Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Der Spiegel
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Bilibrini-Rund um mein Haus
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Baum des Orients
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Bilder der Levante
Blauer Elefant
die Syrische Braut
Hinter dem Paradies, Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
The Man who sold his Skin
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Ana, Hia wal uchrayat
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heidi-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi هادية
Meistererzählungen السقوط
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Gesendte Gottes
Orientalische Bilder und Klänge
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Tauq al-Hamam
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Stadt der Rebellion
Das Gesicht der reizenden Witwe 

