Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Die Flügel meines schweren Herzens
Diese Erde gehört mir nicht
Let’s Talk About Sex, Habibi
Der verzweifelte Frühling
Der parfümierte Garten
Mit den Augen von Inana
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das Meer gehörte einst mir
Das Geschenk, das uns alle tötete
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Dass ich auf meine Art lebe
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Spiegel
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Traditionelle kurdische Küche
Das gefrässige Buchmonster
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Unter einem Dach
Café der Engel 
