Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Reise, Krieg und Exil
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Jung getan, alt gewohnt
Das Meer gehörte einst mir
Arabesquen
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Ich tauge nicht für die Liebe
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Leib und Leben جسد و حياة
Das gefrässige Buchmonster
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Kurz vor dreissig, küss mich
Ein Stein, nicht umgewendet
Café der Engel 
