Verlags Info:
Zwischen Gewalt, Drogen, Kleinkriminalität und Prostitution wächst der Ich-Erzähler heran, um nach einem Ausweg aus dem täglichen Kampf um das „nackte Brot“ zu finden.
Choukris Roman verklärt nichts, ist voll von brutaler Gewalt, schildert das gesellschaftliche Umfeld in deprimierenden Details.

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ärmer als eine Moschee Maus
Arabischer Frühling
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Wie spät ist es?
Die Wut der kleinen Wolke
Asterix und die goldene Sichel
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
khayt albandul خيط البندول
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Der Berg der Eremiten
Das Tor zur Sonne
Ayyam At-Turab
La ruse du renard
Komm, wir gehen zur Moschee
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Schreimutter - (Multilingual)
Ein unbewohnter Raum
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Eine Handvoll Datteln 



