Verlags Info:
Tagebuch eines Voyeurs
Jemand musste ihn verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Abends verhaftet.
Der junge syrische Absolvent der Pariser Filmhochschule kommt nach sechs Jahren in Frankreich am Flughafen von Damaskus an und wird bei der Einreise festgenommen und in eine Abteilung des Geheimdiensts gebracht, wo er sofort gefoltert wird.
Das geschieht Anfang der 1980er Jahre und sollte die erste Station einer dreizehnjährigen Reise durch die Hölle werden. Man wirft dem jungen Mann vor, der verbotenen Muslimbruderschaft anzugehören, obwohl er getaufter Christ ist und Atheist dazu. Es gibt weder eine Anklage noch eine Gerichtsverhandlung. In dem schlimmsten aller Gefängnisse, dem Wüstengefängnis bei der Oasenstadt Palmyra (arabisch Tadmur), gerät er zwischen die Fronten der dort inhaftierten Muslimbrüder, die ihn als Ungläubigen töten wollen, und den Wärtern, die ihn schlagen und foltern. Er überlebt, indem er sich in sich selbst wie in ein Schneckenhaus zurückzieht und durch ein Loch in der Wand die Vorgänge im Gefängnishof beobachtet. Er führt ein Gedankentagebuch, das er nach seiner Freilassung zu Papier bringt, um den Terror zu dokumentieren und die Erinnerung an die Gefangenen und Ermordeten wachzuhalten.

Fikrun wa Fann 93
Willkommen in Kairo
Café der Engel
Frauen forum/Aegypten
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Lisan Magazin 2
Karnak Cafe
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Salam Mirjam
Islam verstehen
Arabische Buchstaben حروفي
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lisan Magazin 5
Literaturnachrichten Nr. 101
Der Weg nach Mekka
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Hannanacht
Qamus
Wadi und die heilige Milada
Die Frauen von al-Basatin
Heidi- Peter Stamm هايدي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Fikrun wa Fann 104
Der Staudamm
Der geheimnisvolle Brief
Suche auf See
Robert - und andere gereimte Geschichten
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Usrati, Farid und der störrische Esel
Heidi-Arabisch
Heidi هادية
Ebenholz
die Mauer-Bericht aus Palästina
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ich und Ich أنا و أنا
Hakawati al-lail
40 Geschichten aus dem Koran
Der Schakal am Hof des Löwen
Das Rätsel der Glaskugel
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
50 Jahre marokkanische migration 

