Verlags Info:
Tagebuch eines Voyeurs
Jemand musste ihn verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Abends verhaftet.
Der junge syrische Absolvent der Pariser Filmhochschule kommt nach sechs Jahren in Frankreich am Flughafen von Damaskus an und wird bei der Einreise festgenommen und in eine Abteilung des Geheimdiensts gebracht, wo er sofort gefoltert wird.
Das geschieht Anfang der 1980er Jahre und sollte die erste Station einer dreizehnjährigen Reise durch die Hölle werden. Man wirft dem jungen Mann vor, der verbotenen Muslimbruderschaft anzugehören, obwohl er getaufter Christ ist und Atheist dazu. Es gibt weder eine Anklage noch eine Gerichtsverhandlung. In dem schlimmsten aller Gefängnisse, dem Wüstengefängnis bei der Oasenstadt Palmyra (arabisch Tadmur), gerät er zwischen die Fronten der dort inhaftierten Muslimbrüder, die ihn als Ungläubigen töten wollen, und den Wärtern, die ihn schlagen und foltern. Er überlebt, indem er sich in sich selbst wie in ein Schneckenhaus zurückzieht und durch ein Loch in der Wand die Vorgänge im Gefängnishof beobachtet. Er führt ein Gedankentagebuch, das er nach seiner Freilassung zu Papier bringt, um den Terror zu dokumentieren und die Erinnerung an die Gefangenen und Ermordeten wachzuhalten.

Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Suche auf See
Frauenpower auf Arabisch
Im Schatten des Feigenbaums
Hannanacht
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Lisan Magazin 11
Miral
Heidi-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Hakawati al-lail
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Die Frauen von al-Basatin
Lisan Magazin 13/14
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Gottes blutiger Himmel
Weltbürger
die Farben الألوان
Worte der Weisheit
Willkommen in Kairo
Lisan Magazin 1
Die Wände zerreissen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Frauenmärchen aus dem Orient
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Ana, Hia wal uchrayat
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Lisan Magazin 7
Frauenmärchen aus dem Orient
Tanz der Verfolgten
Arabischer Frühling
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Islam verstehen
Literaturnachrichten Nr. 101
Weg sein - hier sein
Der Zauber der Zypressen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Wo? أين
Luftballonspiele 

