Verlags Info:
Tagebuch eines Voyeurs
Jemand musste ihn verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Abends verhaftet.
Der junge syrische Absolvent der Pariser Filmhochschule kommt nach sechs Jahren in Frankreich am Flughafen von Damaskus an und wird bei der Einreise festgenommen und in eine Abteilung des Geheimdiensts gebracht, wo er sofort gefoltert wird.
Das geschieht Anfang der 1980er Jahre und sollte die erste Station einer dreizehnjährigen Reise durch die Hölle werden. Man wirft dem jungen Mann vor, der verbotenen Muslimbruderschaft anzugehören, obwohl er getaufter Christ ist und Atheist dazu. Es gibt weder eine Anklage noch eine Gerichtsverhandlung. In dem schlimmsten aller Gefängnisse, dem Wüstengefängnis bei der Oasenstadt Palmyra (arabisch Tadmur), gerät er zwischen die Fronten der dort inhaftierten Muslimbrüder, die ihn als Ungläubigen töten wollen, und den Wärtern, die ihn schlagen und foltern. Er überlebt, indem er sich in sich selbst wie in ein Schneckenhaus zurückzieht und durch ein Loch in der Wand die Vorgänge im Gefängnishof beobachtet. Er führt ein Gedankentagebuch, das er nach seiner Freilassung zu Papier bringt, um den Terror zu dokumentieren und die Erinnerung an die Gefangenen und Ermordeten wachzuhalten.

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Mariam und das Glück
Dinge, die andere nicht sehen
Der Zauber der Zypressen
die Syrische Braut
Standhaft Rechtlos
Lisan Magazin 12
die Mandelbäume sind verblutet
Frauen in der arabischen Welt
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Sufi-Tradition im Westen
Wenn sie Mütter werden ...
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Leyla und Linda feiern Ramadan
Lisan Magazin 9
Märchen aus Malula
Schadjar ad-Durr
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Lisan Magazin 1
Erzähler der Nacht
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Hakawati al-lail
Spiegel schriften
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Herz der Puppe
Dr Sidi Abdel Asser
Lulu
Das Herz liebt alles Schöne
die Jahre السنوات 

