Verlags Info:
Tagebuch eines Voyeurs
Jemand musste ihn verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Abends verhaftet.
Der junge syrische Absolvent der Pariser Filmhochschule kommt nach sechs Jahren in Frankreich am Flughafen von Damaskus an und wird bei der Einreise festgenommen und in eine Abteilung des Geheimdiensts gebracht, wo er sofort gefoltert wird.
Das geschieht Anfang der 1980er Jahre und sollte die erste Station einer dreizehnjährigen Reise durch die Hölle werden. Man wirft dem jungen Mann vor, der verbotenen Muslimbruderschaft anzugehören, obwohl er getaufter Christ ist und Atheist dazu. Es gibt weder eine Anklage noch eine Gerichtsverhandlung. In dem schlimmsten aller Gefängnisse, dem Wüstengefängnis bei der Oasenstadt Palmyra (arabisch Tadmur), gerät er zwischen die Fronten der dort inhaftierten Muslimbrüder, die ihn als Ungläubigen töten wollen, und den Wärtern, die ihn schlagen und foltern. Er überlebt, indem er sich in sich selbst wie in ein Schneckenhaus zurückzieht und durch ein Loch in der Wand die Vorgänge im Gefängnishof beobachtet. Er führt ein Gedankentagebuch, das er nach seiner Freilassung zu Papier bringt, um den Terror zu dokumentieren und die Erinnerung an die Gefangenen und Ermordeten wachzuhalten.

Tanz der Gräber رقصة القبور
Die Glocken الأجراس
Willkommen bei Freunden
Arabische Buchstaben حروفي
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Kleine Träume
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lisan Magazin 1
Gottes blutiger Himmel
Hinter dem Paradies, Arabisch
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Auf der Couch in Tunis
Die Frauen von al-Basatin
Anfänge einer Epoche
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Lisan Magazin 2
Frieden im Islam
Syrien verstehen
Im Schatten des Feigenbaums
Glaube unter imperialer Macht
Die Genese des Vergessens
Gemalte Gottesworte
Der Weg nach Mekka
Ich erinnere mich, Beirut
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zeit der Nordwenderung
Lisan Magazin 5
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Tango der Liebe تانغو الغرام
Weg sein - hier sein
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Salma, die syrische Köchin
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Wut der kleinen Wolke
Lisan Magazin 3
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Postkartenserie Kalligraphie
Die Küche des Kalifen
Das Haus ohne Lichter
Das Geständnis des Fleischhauers
Rüber machen
Business-Knigge: Arabische Welt
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Orientalische Bilder und Klänge
Orientalische Küche
Das Herz liebt alles Schöne
Ich wollt, ich würd Ägypter 

