Verlags Info:
Tagebuch eines Voyeurs
Jemand musste ihn verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Abends verhaftet.
Der junge syrische Absolvent der Pariser Filmhochschule kommt nach sechs Jahren in Frankreich am Flughafen von Damaskus an und wird bei der Einreise festgenommen und in eine Abteilung des Geheimdiensts gebracht, wo er sofort gefoltert wird.
Das geschieht Anfang der 1980er Jahre und sollte die erste Station einer dreizehnjährigen Reise durch die Hölle werden. Man wirft dem jungen Mann vor, der verbotenen Muslimbruderschaft anzugehören, obwohl er getaufter Christ ist und Atheist dazu. Es gibt weder eine Anklage noch eine Gerichtsverhandlung. In dem schlimmsten aller Gefängnisse, dem Wüstengefängnis bei der Oasenstadt Palmyra (arabisch Tadmur), gerät er zwischen die Fronten der dort inhaftierten Muslimbrüder, die ihn als Ungläubigen töten wollen, und den Wärtern, die ihn schlagen und foltern. Er überlebt, indem er sich in sich selbst wie in ein Schneckenhaus zurückzieht und durch ein Loch in der Wand die Vorgänge im Gefängnishof beobachtet. Er führt ein Gedankentagebuch, das er nach seiner Freilassung zu Papier bringt, um den Terror zu dokumentieren und die Erinnerung an die Gefangenen und Ermordeten wachzuhalten.

Geschwätz auf dem Nil A-D
Dr Sidi Abdel Asser
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Lisan Magazin 12
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Prüfungsausschuss
Fikrun wa Fann 95
Eine Nebensache
Marjams Geschichten,Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Mit dem Taxi nach Beirut
Ein Mädchen namens Wien
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Hannanacht
Gottes blutiger Himmel
Zahra kommt ins Viertel
Arabischer Linguist
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Berg der Eremiten
Übers Meer-Poem mediterran
Das Palmenhaus
Amira
Andere Leben
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Muhammad Le dernier Prophète
Und ich erinnere mich an das Meer
So klingt das Land von 1001 Nacht
Erzähler der Nacht
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Orientküche
Karnak Cafe
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Willkommen in Kairo
Gott ist Liebe
Lisan Magazin 2
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Konferenz der Vögel
Ebenholz
Robert - und andere gereimte Geschichten
Usrati, Der Löwe und die Maus
Dinge, die andere nicht sehen
Eine Handvoll Datteln
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Arabesquen
Wadi und die heilige Milada
Usrati, Farid und der störrische Esel
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Carrom - كـيرم
Jasmin
Der Mann aus den Bergen
Les 50 Noms de L amour A-F
Ana, Hia wal uchrayat
Damit ich abreisen kann
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Fikrun wa Fann 93
die Syrische Braut
Irakische Rhapsodie
Das Tor zur Sonne
Der Staudamm
Lisan Magazin 3
Der Zauber der Zypressen
Kleine Träume
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Engel von Sidi Moumen
Die Genese des Vergessens
Worte der Weisheit
Zail Hissan ذيل الحصان
Leyla und Linda feiern Ramadan
Al-Maqam 5
Die Feuerprobe 

