Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Diese Erde gehört mir nicht
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Lob des Hasses مديح الكراهية
Dinge, die andere nicht sehen
Dass ich auf meine Art lebe
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Azazel/deutsch
Mit all meinen Gesichtern
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Siddharta سدهارتا
Das Geschenk, das uns alle tötete
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Auge des Katers
Café der Engel
Lulu
Stein der Oase 





