Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tagebücher eines Krieges
Diese Erde gehört mir nicht
Dass ich auf meine Art lebe
Weniger als ein Kilometer
Kurz vor dreissig, küss mich
Fikrun wa Fann 96
Stein der Oase 


