Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Ankunft
Übers Meer-Poem mediterran
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
An-Nabi النبي
Solange der Sonne noch scheint, A-D
die Wanderer der Wüste
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Baum des Orients
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Bab el-Oued
Wer den Wind sät
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die alte Frau und der Fluss
Papperlapapp Nr.17, Farben
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 





