Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wie spät ist es?
Kalligrafie Stempelset
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das Lächeln des Diktators
die Ungläubige الكافرة
Zeit
Der Spaziergang مشوار المشي
Gedächtnishunde
rot zu grün أحمر الى أخضر
Heidi هادية
mit zur Sonne blickenden Augen
Lulu 




