Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Lulu
Die dumme Augustine/Arabisch
Caramel
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
The Flea Palace قصر الحلوى
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Ayen Wardah
Sutters Glück سعادة زوتر
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Mit den Augen von Inana
Azazel/deutsch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


