Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Unsichtbare Brüche
Der Spiegel
Schreiben in einer fremden Sprache
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Wände zerreissen
Der Schoss der Leere
Nachts unterm Jasmin
Disteln im Weinberg
Siddharta سدهارتا
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Fikrun wa Fann 105
Aus jedem Garten eine Blume
Montauk/Arabisch
Zeit
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 




