Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Ein Raubtier namens Mittelmeer
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Übers Meer-Poem mediterran
Siddharta سدهارتا
Weniger als ein Kilometer
Das Herz liebt alles Schöne
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ein Stein, nicht umgewendet 




