Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Die letzte Frau, A-D
Übergangsritus
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der entführte Mond
Mit den Augen von Inana
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Stein der Oase
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Das Gesicht der reizenden Witwe
Dinge, die andere nicht sehen
Damit ich abreisen kann
Alzheimer
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Farbe von Sandelholz
Azazel/deutsch
Fikrun wa Fann 96
Übers Meer-Poem mediterran 





