Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Fikrun wa Fann 105
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Leib und Leben جسد و حياة
Death for Sale
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Mit den Augen von Inana 2
Übers Meer-Poem mediterran 



