Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Kraft كرافت
Ana, Hia wal uchrayat
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Laha Maraya
Der Schelm vom Besporus
Und ich erinnere mich an das Meer
Messauda
Das gefrässige Buchmonster
Das Herz liebt alles Schöne 






