Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Montauk/Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Miral
Siddharta سدهارتا
Dinge, die andere nicht sehen
Nachruf auf die Leere D-A
The Man who sold his Skin
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi هادية
Jasmin
Leib und Leben جسد و حياة
Der Spiegel
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das Meer gehörte einst mir
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein Stein, nicht umgewendet
Übergangsritus
Die Sandburg
Sarmada
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das Herz liebt alles Schöne 




