Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Die Arabische Alphabet
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Schreiben in einer fremden Sprache
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 




