Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das Gedächtnis der Finger
Zahra kommt ins Viertel
Tauq al-Hamam
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Utopia - Arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ana, Hia wal uchrayat
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 




