Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Fremde Welt
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das Gedächtnis der Finger
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Costa Brava, Lebanon
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Papperlapapp Nr.16, Familie
Fünfter sein-A-D
Damit ich abreisen kann
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


