Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Fremde Welt
Übers Meer-Poem mediterran
Das Herz liebt alles Schöne
Weniger als ein Kilometer
Aleppo literarisch
Zeit
Damit ich abreisen kann
Kurz vor dreissig, küss mich
Luftballonspiele
Reise, Krieg und Exil
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Schreiben in einer fremden Sprache
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Gedächtnishunde
Mariam und das Glück
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 



