Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Zeit
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Die besten Rezepte für Falafel
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Beirut Noir بيروت نوار
Die Wurzel aus Sein
Noomi
Dass ich auf meine Art lebe
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Damit ich abreisen kann
Berührung
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Luftballonspiele
Die Sandburg
Dinge, die andere nicht sehen
Café der Engel
Die dumme Augustine/Arabisch
Always Coca-Cola
Mariam und das Glück
Sanat ar-Radio
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 




