Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mit dem Taxi nach Beirut
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Weltbürger
Die Wohnung in Bab El-Louk
Nachruf auf die Leere D-A
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Weniger als ein Kilometer
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dass ich auf meine Art lebe
Mit all meinen Gesichtern
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Reise, Krieg und Exil
Tauq al-Hamam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Messauda
Azazel/deutsch
Alias Mission (Arabisch)
Kraft كرافت
Und ich erinnere mich an das Meer
Lulu
Ana, Hia wal uchrayat
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D 





