Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Fünfter sein-A-D
Laha Maraya
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Atem Kairos
Ein Stein, nicht umgewendet
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Strasse der Verwirrten
Gegen die Gleichgültigkeit
Die letzte Frau, A-D
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
rot zu grün أحمر الى أخضر
Lulu
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Weiblichkeit im Aufbruch
Wadjda
Black Milk حليب أسود
Let’s Talk About Sex, Habibi
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Nachts unterm Jasmin
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
The bird is singing on the cell phone antenna 




