Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Aus jedem Garten eine Blume
Der verzweifelte Frühling
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Hinter dem Paradies, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Laha Maraya
Tauq al-Hamam
The bird is singing on the cell phone antenna 



