Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Sarmada
Wer den Wind sät
Fikrun wa Fann 97
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Mit den Augen von Inana
Das Versprechen-A العهد
Der parfümierte Garten
Tagebücher eines Krieges
Safuat Almualafat
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Stockwerk 99
Weiblichkeit im Aufbruch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zuqaq al-Medaq
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D 



