Verlags Info:
In den Bergen des Libanon wächst die junge Amal in der strengen, patriarchalischen Religionsgemeinschaft der Drusen auf. Sie will nur eines: die Schule besuchen und studieren, doch Mädchen haben dort keine Rechte. Der Grossvater lässt zwischen sich und seiner Frau eine Mauer errichten, aber die Mutter darf immerhin Brot backen, und damit bezahlt sie das Schulgeld ihrer Töchter.
Als Amal, die jüngste, mit fünfzehn verheiratet wird und das Elternhaus verlässt, schweigt die Mutter. Unbeirrt, wenn auch gegen viele Widerstände, geht die junge Frau ihren Weg und beginnt zu begreifen, was es heisst, selbstbestimmt zu leben und wahrhaftig zu lieben.
Ein poetischer, anrührender Text über Freiheit, Tradition, die Ambivalenz der Gefühle und das Band, das die Frauen der arabischen Welt verbindet und für eine gerechtere Gesellschaft kämpfen lässt.

Kubri AlHamir, Arabismen
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Die Genese des Vergessens
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Gesendte Gottes
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Zin
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Nemah نعمة
Ali, Hassan oder Zahra?
Mit dem Taxi nach Beirut
Learning Deutsch
Beten mit muslimischen Worten
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Die letzten Geheimnisse des Orients
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Kater Ziko lebt gefährlich
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Kraft كرافت
The bird is singing on the cell phone antenna
Im Schatten der Gasse A-D
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
sahlat alqalaq صلاة القلق
Gegen die Gleichgültigkeit
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Mann aus den Bergen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Hüter der Tränen
Eine Hand voller Sterne
Beirut für wilde Mädchen
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Die geheime Mission des Kardinals
Le chien reconnaissant
Saudi-Arabien verstehen
Kleine Träume
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Le piège
Business-knigge für den Orient
Gottes blutiger Himmel 

