Verlags Info:
In den Bergen des Libanon wächst die junge Amal in der strengen, patriarchalischen Religionsgemeinschaft der Drusen auf. Sie will nur eines: die Schule besuchen und studieren, doch Mädchen haben dort keine Rechte. Der Grossvater lässt zwischen sich und seiner Frau eine Mauer errichten, aber die Mutter darf immerhin Brot backen, und damit bezahlt sie das Schulgeld ihrer Töchter.
Als Amal, die jüngste, mit fünfzehn verheiratet wird und das Elternhaus verlässt, schweigt die Mutter. Unbeirrt, wenn auch gegen viele Widerstände, geht die junge Frau ihren Weg und beginnt zu begreifen, was es heisst, selbstbestimmt zu leben und wahrhaftig zu lieben.
Ein poetischer, anrührender Text über Freiheit, Tradition, die Ambivalenz der Gefühle und das Band, das die Frauen der arabischen Welt verbindet und für eine gerechtere Gesellschaft kämpfen lässt.

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Dinge, die andere nicht sehen
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Wer hat mein Eis gegessen?
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Laha Maraya
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Tonpuppen
Montauk/Arabisch
Tausend Monde
Von weit her
Alzheimer
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kubri AlHamir, Arabismen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Lulu 

