جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Heidi- Peter Stamm هايدي
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Heidi, Hörbuch CD
Die Wohnung in Bab El-Louk
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
METRO- Kairo underground
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Sein Sohn ابنه
die Farben الألوان
Kubri AlHamir, Arabismen
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Unsichtbare Brüche
Kamel mini
Asirati Alburj
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Zahra kommt ins Viertel
Heidi هادية
Clever ausgeben أنا أصرف
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Und brenne flammenlos
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch 





