جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kraft كرافت
Obst الفاكهة
Heidi-Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
La ruse du renard
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
die Farben الألوان
Urss Az-Zain عرس الزين
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ich erinnere mich, Beirut
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Out of Control- خارج السيطرة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ana, Hia wal uchrayat
Le lapin indocile
Ich und Ich أنا و أنا
Unser Körper الجسم
Shemm en Nassim
Das kreischende Zahnmonster
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 






