جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Spaziergänger von Aleppo
Gedächtnishunde
Heidi هادية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Baum des Orients
Die besten Rezepte für Falafel
Kubri AlHamir, Arabismen
Sarmada
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Liebesgeschichten قصص حب
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Stockwerk 99-Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Messauda
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Montauk/Arabisch
Weniger als ein Kilometer
Die Flügel meines schweren Herzens
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Libanon Im Zwischenland
Der kleine Prinz الأمير الصغير 



