جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Fikriyah فكرية
40 Geschichten aus dem Koran
Tell W.
Imraah امرأة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Clever ausgeben أنا أصرف
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der junge Mann الشاب
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
der Stotterer المتلعثم
Das andere Mädchen البنت الاخرى
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Unser Körper الجسم
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
die Syrische Braut
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Baghdad Noir بغداد نوار
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
fragrance of Iraq عبير العراق
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Adam
Heidi, Hörbuch CD
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Wo? أين
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Montauk/Arabisch
Obst الفاكهة
Die alte Frau und der Fluss السبيليات 





