جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Ahlam Babiliyya-CD
Heidi- Peter Stamm هايدي
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Baried Al-Leil بريد الليل
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Jewels
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Al-Waraqah Band 1 und 2
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Ich und Ich أنا و أنا
Heidi - Arabisch
Urss Biladi عرس بلادي
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Beirut für wilde Mädchen
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Der Islam im Mittelalter
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن 






