جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Al Masdar
Choco Schock
Heidi-Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi, Hörbuch CD
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich erinnere mich, Beirut
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Dinga Dinga
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Wo? أين
Übers Meer-Poem mediterran
Wächter des Tricks حارس الخديعة
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
30 Gedichte für Kinder
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Alias Mission (Arabisch)
al-Ayaam الأيام
Ana, Hia wal uchrayat
Kraft كرافت 






