جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sophia صوفيا
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Obst الفاكهة
Die Wohnung in Bab El-Louk
Heidi- Peter Stamm هايدي
Unser Körper الجسم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hard Land الأرض الصلبة
Heidi-Arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Urss Biladi عرس بلادي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ich und Ich أنا و أنا
Wo? أين
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Liebesgeschichten قصص حب
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Jasmine-Serie 1-3
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Himmel Strassen شوارع السماء
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Doma wad Hamed دومة و حامد
Kraft كرافت 









