جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Heidi- Peter Stamm هايدي
Aus jedem Garten eine Blume
Das Geschenk, das uns alle tötete
Miral
Satin rouge
Adam
Reise, Krieg und Exil
Eine Blume ohne Wurzeln
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der Spiegel
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Übergangsritus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mariam und das Glück
Memories on Stone-DVD
Lisan Magazin 13/14
Dinge, die andere nicht sehen
Sutters Glück سعادة زوتر
Damit ich abreisen kann
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Spaziergänger von Aleppo
Der entführte Mond
Stockwerk 99-Arabisch 




