جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

nach 1897 صاحب المدينة
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Lissa لِسّة
die Jahre السنوات
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
5 Minuten! خمس دقائق
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
the Neighborhood السيد فالسر
Al-Hadath الحدث
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Reiseführer Paris -arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Das andere Mädchen البنت الاخرى
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Murabba wa laban مربى و لبن
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Papperlapapp Nr.3 Mut
Königreich des Todes مملكة الموت
der Stotterer المتلعثم
Trant sis ترانت سيس
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Heidi- Peter Stamm هايدي 




