جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Tagebücher eines Krieges
METRO- Kairo underground
Ankunft
Heidi-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Arabisches Kino
Der Araber von morgen-Band 2
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Dinge, die andere nicht sehen
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Berührung
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mit den Augen von Inana 2
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Siddharta سدهارتا
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Azazel/deutsch
Dass ich auf meine Art lebe
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Out of Control- خارج السيطرة
Café der Engel
Das Meer gehörte einst mir
Sarmada
Zahra kommt ins Viertel
Der verzweifelte Frühling
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Wände zerreissen
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Mut, die Würde und das Wort
flash back فلاش باك
Der Spaziergang مشوار المشي
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
rot zu grün أحمر الى أخضر
Tauq al-Hamam
The Flea Palace قصر الحلوى 




