جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
der Stotterer المتلعثم
Denkst du an meine Liebe?
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Frauen in der arabischen Welt
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Die Feuerprobe
Al-Hadath الحدث
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Leib und Leben جسد و حياة
Im Schatten der Gasse A-D
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 






