جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Sutters Glück سعادة زوتر
Die Nachtigall Tausendtriller
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Heidi-Arabisch
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Windzweig
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Der Araber von morgen-Band 1
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Montauk/Arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Always Coca-Cola
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Nemah نعمة
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Choco Schock
Papperlapapp Nr.17, Farben
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der West-östliche Diwan
METRO- Kairo underground
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Obst الفاكهة
Der Araber von morgen-Band 2
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Thymian und Steine
Clever ausgeben أنا أصرف
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 




