جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Esraas Geschichten قصص اسراء
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Die Katzenfamilie عائلة القط
Tauq al-Hamam
Reiseführer Amsterdam-arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Oh wie schön ist Fliegen
Reiseführer Athens-arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Das gefrässige Buchmonster
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Bilibrini-Im Supermarkt
Ana, Hia wal uchrayat
Laha Maraya
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Bilibrini-Max fährt mit..
Heidi هادية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 






