جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Tagebücher eines Krieges
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Hakawati al-lail
Heidi - Arabisch
Christ und Palästinenser
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Siddharta سدهارتا
die Jahre السنوات
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
42 Grad كاتبة و كاتب
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Masass مساس
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Trant sis ترانت سيس
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Leib und Leben جسد و حياة
Der Araber von morgen-Band 1
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Kairo 678
Heidi هادية
Der West-östliche Diwan
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
akalet at-Turab أكلة التراب
Sutters Glück سعادة زوتر
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Die Glocken الأجراس
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 




