جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Ich und Ich أنا و أنا
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wohin kein Regen fällt
Unsichtbare Brüche A-D
Der Araber von morgen-Band 1
Arabische Buchstaben حروفي
Ich erinnere mich, Beirut
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Worte für die kalte Fremde
die Farben الألوان
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Wo? أين
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Muslimun wa Ahrar
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der Araber von morgen-Band 2
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Darstellung des Schrecklichen
Ahlam Babiliyya-CD
Trant sis ترانت سيس
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث 





