جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Der Spaziergang مشوار المشي
Liebesgeschichten قصص حب
Cellist عازف التشيللو
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Fremde Welt
Montauk/Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Die dumme Augustine/Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi هادية
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Siddharta سدهارتا
Der West-östliche Diwan
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Der Bonbonpalast-arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Wut der kleinen Wolke
La chèvre intelligente
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wände zerreissen
Rebellische Frauen نضال النساء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 




