جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Siddharta سدهارتا
So klingt das Land von 1001 Nacht
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Kubri AlHamir, Arabismen
Die letzte Frau, A-D
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Le piège
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Prophet
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das verlorene Halsband der Taube
Papperlapapp Nr.15, Musik
Der verzweifelte Frühling
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wo? أين
Al-Waraqah Band 1 und 2
Das heulen der Wölfe
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Messauda
Rebellische Frauen نضال النساء
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Zoe und Theo in der Bibliothek
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der West-östliche Diwan
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Butterfly
Ahlam Babiliyya-CD
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة 





