جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Das Buch Tariq-Erste Hymne
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
al-Ayaam الأيام
Kubri AlHamir, Arabismen
Lail ليل ينسى ودائعة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
akalet at-Turab أكلة التراب
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Elkhaldiya الخالدية
Hakawati al-lail
Reiseführer Madrid-arabisch
Reiseführer Venedig-arabisch
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Clever ausgeben أنا أصرف
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Rebellische Frauen نضال النساء 






