جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Reiseführer Madrid-arabisch
Siddharta سدهارتا
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Hakawati al-lail
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
khayt albandul خيط البندول
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Urss Biladi عرس بلادي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Heidi هادية
Brufa-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Blauer Elefant
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Ana, Hia wal uchrayat
Der Koch الطباخ
Heidi-Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Sutters Glück سعادة زوتر 







