جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Die dumme Augustine/Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Murabba wa laban مربى و لبن
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
akalet at-Turab أكلة التراب
the Neighborhood السيد فالسر
Der West-östliche Diwan
Heidi, Hörbuch CD
Unser Körper الجسم
die Bäuerin
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Kleine Festungen
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Carrom - كـيرم
Leib und Leben جسد و حياة
Das verlorene Halsband der Taube
Lissa لِسّة
Hüter der Tränen
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Al-Hadath الحدث
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Lail ليل ينسى ودائعة
Asterix und Kleopatra
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Der Bonbonpalast-arabisch
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Blauer Elefant
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Alexandria again! اسكندرية تاني
Kalligrafie Stempelset
Siddharta سدهارتا
L' Occupation الاحتلال
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
malmas al dauo ملمس الضوء
Geschwätz auf dem Nil A-D
Sutters Glück سعادة زوتر 






